The Shed
Episode 91 (5.03) : Dans l’ombre

Sydney est forcée de faire équipe avec un nouvel agent de l’APO, Thomas Grace. Ils découvrent que Rachel Gibson - une espionne soupçonnée d’être impliquée dans des activités contre les Etats-Unis - a quelque chose de surprenant en commun avec Sydney. Dixon doit accompagner Sloane, qui a reçu une permission et peut sortir de prison pendant 48 heures afin d’acquérir un possible remède pour sa fille, Nadia.

Une femme se présente dans un laboratoire sécurisé, à Istanbul. A l’intérieur, des scientifiques en tenue de protection travaillent sur un substance liquide. La femme abat un garde et entre un code pour s’introduire dans le labo. Tenant les scientifique sous la menace d’une arme, elle vole deux containers et casse le troisième avant d’enfermer les chercheurs et de s’enfuir. Les hommes meurent aussitôt.

Dans les locaux de l’APO, Marshall montre la vidéo surveillance du vol à ses collègues. Le liquide, dit-il, est appelé Substance 33, c’est un agent neurotoxique mortel en quelques secondes. Se basant sur sa connaissance du code et sur l’ordinateur qu’elle a utilisé pour pirater le système, il identifie le pirate, une femme, comme étant un membre de l’équipe de Gordon Dean.

Marshall trace le signal du pirate jusqu’à Prague. Jack confie la mission à Sydney, Marshall et Tom Grace. En privé, Syd demande à son père pourquoi ce n’est pas Dixon qui l’accompagne : celui-ci se trouve en compagnie de Sloane, qui a reçu une permission de sortie pour rencontrer un contact pouvant lui fournir un remède pour Nadia.

Dans sa cellule, Sloane explique à Dixon qu’il a promis 300 000 dollars à son contact, Dolzhenko. Plus tard, à Omsk, Sloane convainc Dixon de le laisser rencontrer Dolzhenko seul à seul. Lors de leur rencontre, celui-ci menace Sloane d’une arme et vole l’argent. Le "remède" était un simple leurre, Dolzhenko avait initialement l’intention de tuer Sloane.

A Prague, l’équipe de l’APO repère le pirate dans un café. Munie d’un micro-processeur caché dans une boîte de pastilles, Sydney entre dans l’établissement et discute avec un homme assis devant un ordinateur portable, supposant qu’il s’agit du pirate. Mais le signal faiblit : le vrai pirate quitte le bâtiment. Tom et Marshall prenne une jeune femme en chasse et la capturent.

Dans leur chambre d’hôtel, ils interrogent le pirate, une certaine Rachel Gibson. Tom la surprend à essayer de transmettre un signal via sa montre et elle explique faire partie d’une branche secrète de la CIA, The Shed [1]. Après qu’elle ait passé un test au détecteur de mensonges, Syd lui raconte qu’elle s’est trouvée dans une situation similaire treize ans plus tôt : on lui a fait croire qu’elle travaillait pour son pays, alors qu’elle oeuvrait pour des criminels.

Lorsque Marshall confirme que le signal est allé à Gordon Dean - juste à côté, à Prague même - et non à la CIA, Rachel décide de coopérer. Elle accepte de télécharger une clef d’encryptage contenue dans un ordinateur des bureaux de Dean, tout près.

Guidée à distance par Sydney, Rachel accomplit sa mission. Alors qu’elle se dirige vers l’ascenseur, son amie, Kelly Peyton (la femme d’Istanbul), la rejoint. Sentant que Rachel panique, Sydney s’arrange pour récupérer la clef rapidement et Marshall peut commencer à récupérer le contenu du serveur de Dean.

Dans les bureaux du Shed, Peyton, qui a remarqué le comportement anormal de Rachel, avertit Dean. Celui-ci repère le transfert de données. Dean et Peyton déclenchent l’auto-destruction du bâtiment et s’enfuient.

Marshall se rend compte que Dean a activé une charge électro-magnétique qui va détruire tous les composants électroniques. Tom se précipite hors de l’hôtel à la rescousse de Rachel mais la bombe explose. En explorant le bâtiment, Tom découvre Rachel, à demi-inconsciente, au milieu des décombres. Sydney les rejoint juste après, et Tom et elle se fixent en silence.

[1] littéralement : hangar, remise

{ Dans cette rubrique }

1. Prophet Five
2. ...1...
3. The Shed
4. Mockingbird
5. Out of the Box
6. Solo
7. Fait Accompli
8. Bob
9. The Horizon
10. S.O.S.
11. Maternal Instinct
12. There’s Only One Sydney Bristow
13. 30 Seconds
14. I See Dead People
15. No Hard Feelings
16. Reprisal
17. All The Time In The World

{ Au même niveau }

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4