Mockingbird
Episode 92 (5.04) : En péril

La vie de Sydney est en péril lorsque Gordon Dean découvre que Rachel - alias Mockingbird - est toujours vivante. Pendant ce temps, Sloane attend sa sentence.

Monte-Carlo. Vêtue d’une robe bleue voyante, Sydney sort d’une luxueuse voiture devant un casino et remet ses clefs à Tom, affublé d’une tenue de voiturier. A la table de jeu, elle attire l’attention par son comportement et ses gains miraculeux. Pendant ce temps, Tom emmène la voiture dans un sous-sol et force la serrure d’un poste de maintenance.

Au milieu de la foule, Dixon accuse Syd de tricher. Après que les gardes l’aient emmenée dans les bureaux, Sydney leur tire dessus avec un pistolet-tranquilliseur et se dirige vers le coffre. Utilisant un cutter laser et le code transmis par Tom via son oreillette, elle récupère un ordinateur portable, sort du casino et remonte en voiture.

Alors qu’elle est sur le point d’embarquer à bord d’un ferry, elle est arrêtée par un policier et bloquée par un véhicule derrière elle. Soudain, un énorme aimant servant au chargement des bâteaux attrape sa voiture et la soulève de plusieurs centaines de mètres. Son téléphone sonne : c’est Gordon Dean, il veut récupérer "Mockingbird".

72 heures plus tôt, dans les bureaux de l’APO. Rachel explique à Sydney qu’elle se sent coupable de la mort de ses anciens collègues. Lorsque Sydney lui dit que tout est de la faute de Dean et lui conseille de se reposer, la jeune femme insiste pour achever son compte-rendu. Syd lui demande à quoi se rapporte le terme "mockingbird" qui apparaît dans certains rapports, et Rachel lui dit qu’il s’agissait de son nom de code.

Dans des bureaux installés dans un hangar, Dean confie une mission à un certain Keach. Puis Peyton signale à Dean qu’ils ont besoin d’argent et doivent procéder à un transfert de fonds afin de pouvoir rebâtir des locaux. Dean entre son mot de passe.

A l’APO, Marshall annonce que, se basant sur les infos de Rachel, il surveillait les comptes de Dean : récemment, celui-ci a liquidé tous ses avoirs et les a réunis sur un seul compte. Selon Rachel, il s’agit d’un compte protégé se trouvant aux îles Caïman. C’est elle qui l’a mis en place : le seul moyen d’y avoir accès et de se présenter physiquement à la banque et de répondre à certains questions pré-établies. Les réponses aux questions se trouvent sur les serveurs de Dean, dans ce qu’il reste des bureaux de Prague.

Sydney demande à Rachel de l’accompagner à Prague. En utilisant un gadget de Marshall, elles pourront reconstituer les protocoles et transmettre les infos à Dixon et Tom qui récupèreront le contenu du compte avant que Dean disparaisse de nouveau.

Dans un bâtiment fédéral, Sloane fait face à Boyd Harkin, le procureur spécial affecté à son dossier. Froid et déterminé à punir Sloane, il liste ses activités criminelles et se montre dubitatif sur la grâce dont a bénéficié Sloane par le passé. Sloane reconnaît ses méfaits et promet qu’il s’est amendé. Un peu plus tard, dans sa cellule, il reçoit la visite de Keach : certaines personnes voudraient "aider" Sloane. Celui-ci considère l’offre.

Munies de badges des services secrets tchèques, Sydney et Rachel entrent dans les bureaux de Dean à Prague et se dirigent vers les serveurs. En dépit de l’anxiété de Rachel et des images qui lui traversent l’esprit, elles trouvent le disque dur au milieu des débris et le connectent à l’ordinateur portable. Rachel commence à en étudier le contenu.

Installés sur une plage des îles Caïman, Dixon et Tom sont contactés plus tôt que prévu par la représentante de la banque, Pierpont. Après que Dixon ait prévenu Sydney, Tom et lui entrent dans une tente. Des gardes les tenant sous la menace d’armes, Pierpont commence à leur poser la série de questions prévue. Sydney et Rachel parviennent à fournir les réponses grâce aux infos qu’elles récupèrent petit à petit sur le serveur. Dixon récupère ainsi les avoirs de Dean.

Au même moment, Dean et Peyton réalisent qu’ils ont été "dépossédés". Rachel étant la seule personne disposant des informations nécessaires pour un tel coup, ils en déduisent qu’elle est toujours en vie - et qu’ils doivent la récupérer.

A l’APO, Dixon rapporte que suite aux récents événements, Echelon a capté un appel révélant où Dean stocke les archives de ses opérations. Les plans devant eux, ils réalisent qu’il vont devoir récupérer les infos dans un coffre électromagnétique. Quand Dixon précvse que le serveur central modifie les mots de passe quotidiennement, Rachel laisse échapper qu’elle peut s’en débrouiller en décryptant le réseau du bâtiment. Déterminée à abattre Gordon Dean, elle se propose pour la mission.

Retour à Monte-Carlo. Après que Sydney soit entrée dans le casino et que Tom ait emmenée sa voiture en sous-sol... Rachel sort du coffre et l’accompagne vers le poste de maintenance. Elle décrypte l’algorithme et donne le code à Tom qui le transmet à Sydney. Elle remonte dans le coffre et Sydney et elle partent...

La voiture accrochée à son aimant à plusieurs centaines de mètres en hauteur, Sydney est au téléphone avec Dean qui exige qu’on lui rende Mockingbird sous trente minutes. Alors que Dixon essayent de les aider, une caméra repère sa présence et Dean laisse la voiture dégringoler de quelques mètres. Sydney demande à Rachel d’appeler Dean pour lui confirmer qu’elle est en route. La jeune femme s’en tire bien... jsuqu’au moment où son interlocuteur entend une corne de brume, qui révèle la position réelle de Rachel. En un éclair, Sydney ordonne à Rachel de passer à l’avant et la saisissant par le bras, elle les éjecte de la voiture, utilisant le cutter laser pour s’accrocher à l’aimant. Une fraction de seconde plus tard, la voiture s’écrase au sol.

Nouvelle audience face à Harkin, Sloane attend sa sentance. De façon inattendue, le procureur entérine la grâce précédente et le libère de la prison fédérale où il était détenu. Jack, présent, le considère avec suspicion.

Dans l’avion qui les ramène à Los Angeles, Sydney explique à Rachel qu’ils ne peuvent la laisser partir tant que Dean et tous ceux qui sont impliqués n’nt pas été arrêtés. Rachel réalise que son existence est plus menacée que jamais.

{ Dans cette rubrique }

1. Prophet Five
2. ...1...
3. The Shed
4. Mockingbird
5. Out of the Box
6. Solo
7. Fait Accompli
8. Bob
9. The Horizon
10. S.O.S.
11. Maternal Instinct
12. There’s Only One Sydney Bristow
13. 30 Seconds
14. I See Dead People
15. No Hard Feelings
16. Reprisal
17. All The Time In The World

{ Au même niveau }

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4