Out of the Box
Episode 93 (5.05) : A l’air libre

Sydney et Tom découvrent que Renée a volé le container cryogénique, et ils se retrouvent attaqués par des mercenaires voulant en récupérer le contenu. Sloane doit prendre les choses en main, sans que l’on sache s’il est très fiable, afin de réintégrer l’APO et de poursuivre sa quête d’un remède pour Nadia.

Tandis que Renée Rienne vole un produit chimique dans un entrepôt militaire à Francfort, Jack rencontre Sloane dans un restaurant chic. Ce dernier souhaite réintégrer l’APO afin de poursuivre sa quête d’un anti-dote pour Nadia. Jack lui dit qu’il en a déjà fait la demande, mais que quelqu’un émet des résistances à ce sujet.

A Marseille, Renée injecte le produit chimique à l’homme qui a été cryogénisé. Dans les bureaux de l’APO, Dixon explique que le produit volé est de l’atropine ZX, une substance expérimentale utilisée pour réanimer les soldats gravement blessés. Le voleur, que grâce à une vidéo surveillance, les agents de l’APO identifient comme étant Renée Rienne, avait également volé le corps cryogénisé à la DSR. Sydney se propose d’aller parler à la jeune femme et, de son côté, Jack demande à Tom de garder un oeil sur Renée.

Sydney et Tom rencontrent Renée à Marseille. Lorsqu’ils remontent dans l’entrepôt où elle s’est installée, l’homme du caisson, réveillé mais désorienté, les surprend. Il saisit Renée et la menace d’un couteau. Ils parviennent cependant à le calmer : il s’agit de Luc Goursaud, le père de Renée. Luc révèle que c’est Aldo Desantis qui l’a cryogénisé. Mais avant qu’il ait pu parler de Prophète Cinq, il a une attaque et s’évanouit.

Gordon Dean contacte Sloane pour lui révéler l’identité de la personne s’opposant à sa réintégration : le sénateur Lewis. Sloane essaye de la convaincre en jouant sur la corde sensible... puis en menaçant sa fille.

Jack donne à Tom le nom d’un médecin à Marseille qui pourrait aider Luc. En entendant le nom "Desantis", Rachel se souvient que lorsqu’elle travaillait pour Dean, elle avait stocké des infos sur cette personne dans une société à San Francisco. Pendant ce temps, à Marseille, des mercenaires investissent le refuge de Renée et envoient du gaz dans les conduits. Tom parvient à se faufiler à l’extérieur et fait exploser leur camionnette. Renée se souvient que son père a jadis travaillé pour Desantis, mais qu’ils sont devenus ennemis.

Pendant ce temps, Dixon et Rachel se rendent à San Francisco et demandent à voir une salle de stockage ultra sécurisée, dans laquelle ils laissent une boîte. La porte refermée, la nouvelle invention de Marshall commence à explorer les lieux : un petit robot araignée avec une caméra tomographique, "Charlotte". Téléguidant "Charlotte" dans la salle, Marshall repère les documents concernant Desantis. Les documents contiennent des renseignement sur les manipulations génétiques et neuronales. L’APO découvrent également que les scanners cérébraux de Luc et de l’homme qui se trouve à Marseille sont différents...

Dans le refuge de Renée, Tom découvre une balise dans le caisson cryogénique. Renée et lui s’en servent pour alerter l’APO. De son côté, Syd apprend l’existence de la balise par Luc et réalise que c’est lui qui a guidé les mercenaires jusque là. Sa couverture fichue, Luc prend Sydney en otage. Renée et Tom réalisent qu’il n’est pas le père de la jeune femme. Soudain, le bâtiment est littéralement éventré et un hélicoptère emmène Luc.

Un peu plus tard, dans un hôpital de Corée du Nord, Gordon Dean rencontre "Luc"... et l’appelle docteur Desantis. Desantis rapporte que "la femme" se fait désormais appeler Renée Rienne et qu’elle travaille avec la CIA. Dean lui assure que garder un oeil sur elle ne constituera pas un problème.

Sloane, ses accès de sécurité restaurés, entre dans les locaux de l’APO.

{ Dans cette rubrique }

1. Prophet Five
2. ...1...
3. The Shed
4. Mockingbird
5. Out of the Box
6. Solo
7. Fait Accompli
8. Bob
9. The Horizon
10. S.O.S.
11. Maternal Instinct
12. There’s Only One Sydney Bristow
13. 30 Seconds
14. I See Dead People
15. No Hard Feelings
16. Reprisal
17. All The Time In The World

{ Au même niveau }

Saison 1
Saison 2
Saison 3
Saison 4