Salvation
Episode 28 (2.06) : Haute trahison

Jack consent à un gros sacrifice lorsqu’il voit que la confiance que Sydney a en lui s’estompe. Pendant ce temps, on découvre que Sydney et Vaughn ont peut-être été exposés à un virus mortel lors de leur séjour à Taipei, Sloane - toujours hanté par la mort d’Emily - commence à perdre pied, et Vaughn recourt à l’aide de Will pour des recherches sur une affaire.

Alors que le procès d’Irina approche, Sloane informe Sydney que Richter a été infecté par un virus développé par Sark et ressemblant au virus Ebola. Sark étudie trois patients infectés dans un hôpital de Genève, hôpital que Jack et Sydney doivent infiltrer en se faisant passant pour un riche sudiste et sa fille afin de récupérer le résultat de des recherches.

Jack explique à Sydney qu’il n’a jamais voulu faire d’elle une espionne : il a seulement testé sur elle le projet Noël afin qu’elle puisse devenir quelqu’un de fort dans un environnement dangereux - mais Sloane a mis la main sur elle avant qu’il puisse l’en empêcher. Sydney se montre méfiante et sa colère augmente lorsqu’elle apprend qu’Irina plaide coupable et doit être exécutée dans trois jours. Sydney, espérant faire casser la sentence, envoye à Devlin une lettre lui expliquant que Jack a trompé la CIA.

Plus tard, Vaughn explique à Devlin qu’il a découvert un test soviétique standardisé datant des années 80, similaire à ceux utilisés par les USA. Il pense qu’Irina a volé les recherches de Jack et que des agents soviétiques dormant peuvent être infiltrés dans le pays. Devlin ne se montre pas très convaincu et Vaughn engage Will, en freelance, pour travailler sur la question.

Dans l’avion pour Genève, Jack - qui a eu connaissance de la lettre envoyée par Sydney à Devlin - dit à Syd que le fait qu’Irina ait plaidé coupable était un "truc" pour s’attirer sa sympathie. Sydney dit qu’elle représente aux yeux de son père la pire erreur qu’il ait jamais commise, elle est une preuve vivante de sa crédulité. Ils arrivent incognito à l’hôpital - et une fois sur la table d’opération, Jack gaze les médecins, puis télécharge les recherches de Sark, tandis que Sydney fait une prise de sang au patient, qui prononce le prénom d’Irina. Jack et Sydney créent une explosion et s’échappent par le toit en hélicoptère. Jack explique qu’Irina a ordonné à Sark d’infecter certains de ses propres agents afin de tester le produit.

A Los Angeles, Sloane révèle à Jack que le mystérieux verre de vin qu’il a trouvé chez lui recelait du VTX, un composé qui contrecarre l’effet du poison qu’il a administré à Emily - ce qui signifie que soit Emily est bien vivante, soit un ennemi veut faire croire à l’Alliance que Sloane n’a pas obéi aux ordres qu’il avait reçus. Un peu plus tard, Sloane entre dans une église où il pense avoir vu Emily se diriger. Jack lui dit qu’il s’agit seulement d’un sentiment de culpabilité et qu’il existe une façon simple de mettre fin à tout ceci : mais lorsque Sloane déterre le cerceuil d’Emily... il est vide.

Sydney et Vaughn sont placés en quarantaine, le curieux engin de Taipei (la Grosse Boule Rouge - cf. Almost Thirty Years et The Ennemy Walks In) ayant été identifié comme la source du virus. Après une nuit passée à attendre les résultats, Sydney peut s’en aller sans problème. Les tests de Vaughn étant moins clairs, il doit rester encore un peu.

Sydney regarde sur la télé interne de la CIA lretransmission de l’audience de Jack, lequel explique au sénateur Douglas qu’en dépit de ses manques en tant que père, il aime profondément Sydney. Ceci ne change rien au fait qu’il ira en prison et qu’Irina sera exécutée le lendemain. Sydney "pirate" la limousine à bord de laquelle se trouve Douglas et lui dit qu’il doit abandonner les charges contre Jack et Irina : un sénateur travaille pour l’Alliance et elle en donnera les preuves au FBI si Douglas ne coopère pas. C’est un mensonge, mais un mensonge qui fonctionne.

Pendant ce temps, chez lui, Vaughn découvre que le bout de ses doigts saigne - le premier symptome du virus de Sark...

{ Dans cette rubrique }

1. The Ennemy Walks In
2. Trust Me
3. Cipher
4. Dead Drop
5. The Indicator
6. Salvation
7. The Counteragent
8. Passage (1)
9. Passage (2)
10. The Abduction
11. A Higher Echelon
12. The Getaway
13. Phase One
14. Double Agent
15. A Free Agent
16. Firebomb
17. A Dark Turn
18. Truth Takes Time
19. End Game
20. Countdown
21. Second Double
22. The Telling

{ Au même niveau }

Saison 1
Saison 3
Saison 4
Saison 5