Succession
Episode 46 (3.02) : Monnaie d’échange

Sydney, cherchant la vérité derrière son absence de deux ans, affronte Sark, qui est détenu par la CIA. Mais lorsqu’une nouvelle organisation terroriste, la Convention, exige que Sark lui soit remis en échange de deux agents, Sydney doit, contre sa volonté, arranger un échange de prisonniers - et découvre un lien avec sa disparition. Pendant ce temps, Vaughn envisage de reprendre du service à la CIA, même si cela signifie qu’il devra travailler avec Sydney, Jack confronte Sloane sur son rôle dans la disparition de Sydney - découvrant un secret étonnant dans le processus - et Sydney rencontre la femme de Vaughn.

Berlin : un hélicoptère arrache à son habitacle la cabine d’un ascenseur, avec à l’intérieur, deux agents de la CIA et s’éloigne.

A Los Angeles, Jack dissuade Sydney de dire à la CIA qu’elle a tué Adrian Lazarey. Un peu plus tard, Weiss aide Sydney à emméneger dans un appartement proche du sien. Il lui dit que Vaughn hésite à revenir à la CIA.

On apprend que la Convention, une organisation russe, se trouve derrière le kidnapping des deux agents de la CIA. Ils exécuteront les deux hommes si leurs exigences ne sont pas satisfaites. Sydney se porte volontaire pour aller récupérer un paquet à Munich, dans un cinéma X. Dixon parle à la jeune femme d’une thérapie de groupe pour des agents qui se trouvent dans son cas - elle n’est pas la seule à avoir disparu ainsi - et Jack lui apprend qu’elle a été incinérée et que Vaughn a jeté ses cendres à la mer.

A Munich, dans le cinéma, Sydney ouvre le paquet... et y découvre la tête d’un des deux agents kidnappés. Dans sa bouche, une note exigeant Sark en échange de l’autre agent. Sydney proteste mais Lindsey affirme que Sark n’a plus rien à leur révéler et, se basant sur les infos fournies par Sloane, il pense que la Convention veut tout simplement l’exécuter.

Sydney rend visite à Vaughn dans sa salle de cours - il enseigne le français. Elle lui dit qu’elle peut composer avec son retour au sein de l’Agence. Vaughn profite de la conversation pour lui dire qu’après sa "mort", il a perdu pied et a commencé à boire. Il l’aimait profondément mais il ne regrette pas d’avoir refait sa vie.

Jack confronte Sloane : il ne croit pas à sa rédemption et l’estime responsable de la disparition de Sydney. Sloane lui remet un disque contenant ses propres recherches sur l’absence de Syd. En dépit des protestations de bonne foi de Sloane, Jack lui dit qu’il le l’enterrera pour son implication dans cette affaire.

Dans sa cellule de la CIA, Sark affirme à Sydney qu’il n’était pas du tout au courant qu’elle n’était pas réellement morte. Lorsque la CIA et la Convention procèdent à l’échange, dans le désert de Sonora, Sark ne semble pas sûr des raisons pour lesquelles la Convention veut le récupérer. Mais l’échange est interrompu par un hélicoptère envoyé par Lindsey. Dans la confusion, Sark et l’agent de la CIA - un scientifique - sont tous les deux emmenés par les gens de la Convention. Plus tard, dans les toilettes de la CIA, Sydney menace Lindsey pour avoir menti sur l’opération.

Un certain Ushek San’ko affirme que Sark a tué son frère et demande 800 millions de dollars : d’après lui, Sark, bien qu’il l’ignore, les vaut largement. Pendant ce temps, Vaughn reprend ses fonctions à la CIA et Jack découvre que Sark et San’ko ont retiré 800 millions en lingots d’or d’un compte dans une banque des îles Caïmans. L’argent appartenait à Lazarey, un diplomate russe assassiné et descendant des Romanov. A sa mort, l’argent est revenu à son fils... M. Sark.

Weiss repère le scentifique de la CIA dans un night club de Francfort dirigé par Otto Edel, un trafiquant de drogue. Jack pense que la Convention est responsable de la disparition de Sydney et l’a poussée à assassiner Lazarey. Il contacte Irina, qui propose son aide.

Syd se présente au night club en se faisant passer pour une chimiste et propose de permettre à Edel de tripler ses ventes en rendant plus addictive la drogue qu’il vend. Alors qu’ils se trouvent dans le bureau d’Edel, elle menace de lui injecter une surdose de sa concoction mais il parvient à atteindre l’alarme. A distance, Vaughn aide Syd à désactiver l’alarme ; elle entre dans la salle de torture où est détenu le scientifique et tire sur son bourreau. Celui-ci, mourant, se souvient d’elle : elle avait dit qu’elle le tuerait et, constate-t-il, elle vient de tenir sa promesse. Il lui dit qu’elle était sa préférée car il n’est jamais parvenu à la briser, et il meurt avant de pouvoir fournir plus d’informations.

Los Angeles : Sydney prend part à la thérapie de groupe dont lui a parlé Dixon. Un peu plus tard, elle entre en coup de vent dans le bureau de son ancien collègue et désormais supérieur pour lui dire que bien qu’elle ait toujours des sentiments pour Vaughn, elle ne suivra pas cette thérapie. Dixon lui présente la jeune femme avec laquelle il s’entretenait, Lauren Reed, leur nouvel agent de liaison avec le NSC. Lauren Reed enquêtera sur le meurtre de Lazarey.

Elle est également la femme de Vaughn...

{ Dans cette rubrique }

1. The Two
2. Succession
3. Reunion
4. A Missing Link
5. Repercussions
6. The Nemesis
7. Prelude
8. Breaking Point
9. Conscious
10. Remnants
11. Full Disclosure
12. Crossings
13. After Six
14. Blowback
15. Facade
16. Taken
17. The Frame
18. Unveiled
19. Hourglass
20. Blood Ties
21. Legacy
22. Resurrection

{ Au même niveau }

Saison 1
Saison 2
Saison 4
Saison 5